Nos, az előző bejegyzéshez kapcsolódan probáluk pár oldalt mutatni alternatívának.

Sokat nemtudunk az oldalról, álítólag relatíve “új”, keresője elég okos, lehet keresni:

– magyar cím
– release neve
– fordító
– datum

alapján.

Adatbázisa meglehetősen naprakész, a feliratok között megtalálható a Stargate.Atlantis.S04.E17.HDTV-LOL,
Alien.Vs.Predator.Requiem.2007.DVDSCR.XviD-COCAIN, és a Lost S03 E03 HDTV XOR is.
Gyorsfelirat.hu

Az opensubtitles egy hatalmas felirat oldal, több nyelvű, jobbára az újabb filmek és sorozatok kerülnek fel. Magyar nyelvű felületen is elérhető, és napról napra több magyar felirat kerül fel. Nemcsak weben érhető el a tartalma, hanem készültek hozzá letöltő programok is.
Opensubtitles.org