Elnémultak a magyar feliratos oldalak. Az ASVA (Audiovizuális Művek Szerzői Jogait Védő Közcélú Alapítvány) egy-egy tájékoztató levelet juttatott el a magyar feliratos oldal mirrorjainak hosting szolgáltató cégeihez. Ezek után hamarosan minden tükröző oldalt szép lassan, sorban lekapcsoltak.
A levélben az szerepel, hogy az ASVA a Magyarországi Tartalomszolgáltatók Egyesületével közösen felhívja a mirror gazdájának figyelmét, hogy az oldalról évek óta ingyenesen (tehát ez is gond?!) mozi és videó/dvd filmek feliratainak letöltésére van lehetőség, ami több magyarországi film forgalmazónak sérti az érdekeit.
Továbbá kifejtik, hogy személyi és vagyoni jogokat sértenek az oldalak, mivel a filmalkotások, és azoknak forgatókönyvei, azon belül a forgatókönyv részét képező dialógusokat is szerzői jog védi. Felhasználásnak minősül a mű (felirat) átdolgozása, amely a mű egyéni-eredeti fordítását is jelenti. A szerző engedélye nélküli fordítás tehát a szerzői jog sérelmét valósítja meg.
Hogy tisztában legyünk az egész jogi háttérrel, még azt is tudomásunkra hozzák, hogy magánszemélyként a jogszerűen birtokunkba került idegen nyelvű filmhez természetesen készíthetünk saját felhasználásra feliratot, de ezt már nem közvetíthetjük nyilvánosság felé.
Fokozottan megkérek mindenkit, hogy NE linkeljen más feliratos oldalakat, illetve mirrorokat kommentben!
Update: az ORIGO is cikkezett az esetről, persze pontatlanság van benne. A “webcímen máris megtalálható egy újonnan elindított mirror linkje” állítás nem helyes, hiszen a kint látható mirror címe már jó ideje működik, csak nem volt kiirva. Egyébként pár éve is volt ilyen eset, hogy az ASVA “letarolta” a mirrokat. A tükrözések persze új címről mentek tovább, és ha jók az információink akkor a jogi procedurák is elmaradtak.
június 23, 2008 at 15:38 du.
Mi ebben a furcsa neked?
Az hogy megpróbálunk fenntartani egy olyan szervert ahol havi 50 (azaz ötven) forintér futtattuk a hubokat?
Vagy az hogy hozzánk bárki fordulhat, ha problémája van a szerverével és ingyen biztosítjuk neki a hostingot átmeneti időre?
Vagy tán az a gond hogy számlát adunk a reklámozásról és a cég adót fizet?
Vagy az a probléma hogy a pénz kellett ahhoz hogy ki tudtuk harcolni, hogy nyilvánosan is elismerjék a DC++ hub futtatásának jogosságát?
Esetleg az a gond hogy szerződésünk van a Microsofttal?
Picit fejtsd ki bővebben, hogy mit érzel gondnak, hátha olyan problémát feszegetsz, amit mi még nem láttunk meg és esetleg megoldásod is van rá.
Amúgy lehet, hogy igazad van és hülyeség kiállni a nyilvánosság elé P2P ügyben és ehhez nem a felhasználókat lenyúlni illetve pénzt keresni mások munkáján.
Egyszer valaki elmagyarázhatná nekem a spam fogalmát egy hubon az üzemeltető szemszögéből.
június 25, 2008 at 9:04 de.
A hosszupuska és az opensubtitles még mindig megy… 😀
június 26, 2008 at 5:18 de.
Komolyodik a helyzet – az ASVA kitart az ostrommal, de tegnap este még volt védő a falon, most perpill nincs élő mirror…
június 27, 2008 at 19:35 du.
Ezeket is zambiából kéne hostolni, akkor nem lenne ilyen gond.Kiváncsi lennék erre a sok semmirekellő faszfejre(ASVA) hogy ezen apatkánykodáson kívűl valami hasznosat is tudnának-e csinálni. Jah egyébként meg rohadjon meg az összes.Miért nem az SMSwebeket basztatják.
június 30, 2008 at 19:31 du.
astalavista baby.
uh basszameg most kurvara be leszek perelve ezert. picsaba
veletlenul se kovessetek el a hibamat. tanuljatok belole. :S
július 1, 2008 at 23:00 du.
Köszönöm ASVA hogy elb…..od az élményt hogy eredeti nahgon nézzek filmet. természetesen nem azért mertm ost jött ki mozisba és mlég csak angol meg stb de ugy komolyan szivjatok gázt .
Most nehogymár eljárjak magántanárhoz hogy megtanuljak angolul mert ti kibaszotk velem és nem értem a filmet.
Akkor fizessétek k a tanittatásomat meg a többi emberét aztán lehet szarabul jártok…
július 2, 2008 at 10:51 de.
Ennek lassan az lesz a vége, hogy a magyar webhostingok lassan tönkremennek, mert az asva ellehetleníti őket. Nem jó már itthon semilyen tárhelyet bérelni, mert mindenbe beleköt. Egyébként ha már szerzői jogról van szó a feliratok készítőinek nincs? Az asva főnökének az üzleti tanácsadója biztos a lába között lóg :\
július 2, 2008 at 14:30 du.
Retardalt hulyek. Arra gondoltatok, hogy van felmillio ember, aki Szerbiaban, Szlovakiaban, Romaniaban… magyar felirattal szeretne megnezni egy filmet? De nem , ti rakenyszerititek az embereket, a rohadt nemzetarulo kormanyotokkal egyutt hogy mas nyelveken, olvasson gondolkodjon… ha mar ugyis tud. Mit akartok elerni isten barmai ?
július 3, 2008 at 13:18 du.
Mi a digitális világ Robin Hood-jai vagyunk elvileg. A jogdíj a kiadók zsebébe megy, az alkotók kapnak a legkevesebbet. Miért volt vajon az írói sztrájk? Szal ne pofázzanak hogy jogdíj. ők érdemlik a legkevesebbet. Mi csak robin hood-ok vagyunk 😀 Ellopjuk a gazdag kiadó bácsiktól a cuccot, és ingyen megosztjuk. 7500é faszom fog venni sorozatdvd-t, mikor van, hogy jobb release van belőle neten (+ 5.1 stb)
július 3, 2008 at 13:22 du.
Ő hááát…. smswebek azért vannak hogy asva is megéljen valamiböl…
ingyenes helyek millio szabályt sértenek, de ahol fizetni kell az rendben van… (persze szépen tömik a zsebüket…)
én is fordítók feliratokat… ingyé csinálom. elsősorban magamnak, de azért osztom meg mint minden fordító, hogy esetleg más aki nemtud azon a nyelven megértse, évezze az adott sorozatot/filmet bármit…… de ezis törvényekbe ütközik….,mert nem pénzé teszem ki??? lassan ott tartunk, hogy azé kell fizetni hogy levegőt vegyünk! maradjanak már!!!!
július 3, 2008 at 15:57 du.
Teljesen egyetértek angelus-sal. Bár mind a 2en tudjuk, hogy amihez a feliratokat készítjük, azokhoz nem az elkövetkezendő években lesz HIVATALOS magyar felirat, szinkron meg sose legyen.
Lehetne tanulni GONZO-tól! Megunta, hogy angol feliratok kerülnek ki a japán nyelvű részekhez. Mit tett ez ellen?? Nos, nem záratta be fordítók oldalát….. FELTETTE Youtube-ra a hivatalos angol felirattal. Jelenleg 2 sorozatuk nézhető szinte az adás utáni percekben és egy újonan indulót is ott fog publikálni…
Ők kicsit előrébb tartanak szerintem…… Lehet az ottani ASVA-t már felnégyelték a modern eszmék szellemében 😀
július 4, 2008 at 14:57 du.
“valamire nekik is elvezkedni kell, hamár az smsweb el nemtudnak mit kezdeni mikor napi 10 uj smsweb rol jon spam.. stb”
“Kiváncsi lennék, ha felajánlanánk nekik, hogy továbbítjuk az összes smsweb spamet, amit kapunk, foglalkozzanak azzal, ne az ártalmatlan feliratokkal, ahhoz mit szólnának. :D”
Azért azt ne felejtsuk el hogy azok a spammeres smsweb-ek nem sokáig élnek…
július 7, 2008 at 12:36 du.
Én arra vagyok kíváncsi hogy azokat a feliratokat amelyek házibarkácsban a filmekhez készítettek miért nem kerülnek ugyan olyan jogi védelem alá mint az eredeti film feliratok, hiszen ezt egy “szerző” adja ki, tehát neki is kellene hogy legyenek szerzői jogai, ha már dolgozott vele.
Azért útálom az asva-t mert saját szájízük szerint csűrik csavarják a törvényeket, anno még a fiksz.tv-n olyasmiről beszélgettek, hogy ha bármi olyat csinál amiben az ő munkája van (tehát nem ellopta mástól) akkor az is szerzői jog védelem alatt áll.
március 23, 2009 at 20:04 du.
Hát igen. most indítok sms oldalt linkekkel!!!!!!!!!! És mit csinál?????????????
Semmit!!!!!!!!!!!!!!!!!! Mert jogilag kakukk!