Elnémultak a magyar feliratos oldalak. Az ASVA (Audiovizuális Művek Szerzői Jogait Védő Közcélú Alapítvány) egy-egy tájékoztató levelet juttatott el a magyar feliratos oldal mirrorjainak hosting szolgáltató cégeihez. Ezek után hamarosan minden tükröző oldalt szép lassan, sorban lekapcsoltak.
A levélben az szerepel, hogy az ASVA a Magyarországi Tartalomszolgáltatók Egyesületével közösen felhívja a mirror gazdájának figyelmét, hogy az oldalról évek óta ingyenesen (tehát ez is gond?!) mozi és videó/dvd filmek feliratainak letöltésére van lehetőség, ami több magyarországi film forgalmazónak sérti az érdekeit.
Továbbá kifejtik, hogy személyi és vagyoni jogokat sértenek az oldalak, mivel a filmalkotások, és azoknak forgatókönyvei, azon belül a forgatókönyv részét képező dialógusokat is szerzői jog védi. Felhasználásnak minősül a mű (felirat) átdolgozása, amely a mű egyéni-eredeti fordítását is jelenti. A szerző engedélye nélküli fordítás tehát a szerzői jog sérelmét valósítja meg.
Hogy tisztában legyünk az egész jogi háttérrel, még azt is tudomásunkra hozzák, hogy magánszemélyként a jogszerűen birtokunkba került idegen nyelvű filmhez természetesen készíthetünk saját felhasználásra feliratot, de ezt már nem közvetíthetjük nyilvánosság felé.
Fokozottan megkérek mindenkit, hogy NE linkeljen más feliratos oldalakat, illetve mirrorokat kommentben!
Update: az ORIGO is cikkezett az esetről, persze pontatlanság van benne. A “webcímen máris megtalálható egy újonnan elindított mirror linkje” állítás nem helyes, hiszen a kint látható mirror címe már jó ideje működik, csak nem volt kiirva. Egyébként pár éve is volt ilyen eset, hogy az ASVA “letarolta” a mirrokat. A tükrözések persze új címről mentek tovább, és ha jók az információink akkor a jogi procedurák is elmaradtak.
június 20, 2008 at 12:57 du.
valamire nekik is elvezkedni kell, hamár az smsweb el nemtudnak mit kezdeni mikor napi 10 uj smsweb rol jon spam.. stb
június 20, 2008 at 12:36 du.
Ismételten köszönettel tartozunk az ASVA-nak, mert most már nem kell külön keresgélni a filmekhez feliratot, hanem a releasekhez lesz belinkelve. Köszönjük ASVA.
június 20, 2008 at 12:37 du.
(Hozzáteszem: ha valaha is be tudja záratni a feliratos oldalakat 😀 , néha olyan szánalmasak a jogvédők…)
június 20, 2008 at 12:46 du.
köszönöm asva. sokan v annak akik azért használták a feiratot mert halláskárosultak. megveszi az ember eredetibe, csinál magának avit belőle, és letölti hozzáű a feiratot hogy értse. hát már ez is bün
június 20, 2008 at 12:56 du.
Hm. Most néztem, az általam látogatott felirat-oldalak mindegyike elérhető. (igaz, a legismertebb csak egy mirror-on) Nanembaj, ez legyen a legsikeresebb akciójuk.
június 20, 2008 at 12:59 du.
lajcsi, ez egy nagyon jó szempont, csak az a baj hogy erre már borítékolták a választ hogy “eredetinél van magyar felirat is, legalább is a legtöbb filmnél, ha meg nem szargagyi hálivúdi múvit akarsz nézni, tanulj meg szájról olvasni” Rendesek ezek, na, értünk vannak.
június 20, 2008 at 12:59 du.
Sztem hamarosan indul egy smswebes feliratoldal a zasva támogatásával… nehogy már ingyenmunkából valaki ne húzzon pénzt
június 20, 2008 at 13:09 du.
Egyszerű a képlet. Annyi ombudsman van aki védi munkakerülők és egyéb segélyből élők érdekeit, ami persze magyarországon nem bűn, csak az, ha valaki az idejét, energiáját, saját erőből szerzett tudását arra fordítja, hogy feliratot készít esetlegesen halláskárosult embereknek. Kell egy ombudsman erre is. Biztos van valahol egy felesleges ember, aki erre pont jó lenne, és kiharcolja a forgalmazóktól azt a jogot, hogy le lehet tölteni a feliratot, de mondjuk felhasználhatja a kiadó is. Így 1-1, mindenki boldog, az asva meg ugorhat egy másik dologra a sok szabad idejében.
június 20, 2008 at 14:09 du.
ebben csak az a durva hogy a hivatalos magyar dvd-ken is felfedezheto (nemelyiken) a kaloz forditas reszlete(i)! akkor meg nem neke jok? oket kellene szajba szugeralni a tolvajkodasert 🙂
június 20, 2008 at 13:42 du.
Szeretném megvásárolni csak a feliratokat.
Nem tudjátok véletlenül, hogy hol és mennyiért vehetem meg?
Érdekelne az hogy az is jogvédett-e amit még hivatalosan nem fordítottak le magyarra és ha jogvédett akkor mennyibe kerül?
Ha nem kapható (netán nem is jogvédett azon a nyelven) akkor mi is a károkozás alapja?
Ha jogvédett, akkor „mennyi” ami már jogvédelem alá esik? Egy mondat? Egy szó?
És nem folytatom a kérdéseket, mindenki nyugodtan tegye hozzá, amit gondol, majd ha van sok értelmes, akkor megkérném az asva.info-t hogy tegye fel ezeket a kérdéseket az ÖSSZES létező fórumon, nem kifelejtve belőle a miniszterelnöki hivatalt és az összes internet szolgáltatót.
június 20, 2008 at 13:47 du.
Támogatom a felvetést, de szerintem 10 helyről 10 válasz lesz 🙂
június 20, 2008 at 13:57 du.
“eredetinél van magyar felirat is, legalább is a legtöbb filmnél”
Persze, hogy van. Csak azt is említeni kellene, hogy úgy szar ahogy van. Élvezhetetlenné teszi a filmet, ha magyar felirattal nézek eredeti dvdt. Rengeteg esetben szar a szinkron, a felirat meg szinte mindig szar. Ezek után hülye leszek több dvd-t venni itthonról.
június 20, 2008 at 14:11 du.
lol, asva már nagyon nevetséges!
saját készítésű feliratokkal is tele vannak az oldalak akár olyan filmekhez, sorozatokhoz amik itthon nemhogy szinkrosonan vagy dvd-be, hanem még tv-be sem jelentek meg!
eléggé szánalmasak!
meg akarják ismételni a szerverlefoglalásokat csak éppen sub mirroroknál? xD
remélem elbuknak!
június 20, 2008 at 14:12 du.
szóval ezentúl Azerbajdzsánban kell hostolni a magyar feliratos oldalakat is?
június 20, 2008 at 14:15 du.
Nem mellesleg ha a szerződött szolgáltatóm bármilyen “tájékoztató levél” alapján leállítja a szerveremet, akkor az a legkevesebb, hogy kiperelem belőlük még az aranyeret is kártérítésként, hogy legközelebb jobban meggondolják, hogy kié az a kapcsoló gomb.
június 20, 2008 at 14:16 du.
ÖÖÖ ez miért is gond? Van olyan warez témájú oldal, amely rapid linkeket nyom, és maga az oldal csak linkekkel foglalkozik, a feliratos oldalak is így mennek, csak saját tárral, nem? Akkor rapid nem jó ötlet? Vagy letiltják azt is? 😀
június 20, 2008 at 14:18 du.
nem tudom ez miert erdekes hir, es miert szenvednek sokan meg mindig magyar feliratos oldalakkal… kuldje mindenki a forditasat az opensubtitles-re, ahol egyebkent is a legtobb felirat van es a leggyorsabban kerulnek ki az ujak, raadasul azt be se zarathatja senki. peace
június 20, 2008 at 15:15 du.
nyomás egy külföldi szerverre,,, Ennyi
június 20, 2008 at 15:43 du.
Úgye nem újkeletü a dolog, már jópáréve játszák a feliratos oldalakka ugyanazt, amit egy bizosnso borítós oldallal, ott majd 5 év után lett olyan megoldás, ami után végre békénhagyták őket…
június 20, 2008 at 15:52 du.
Gondolom valaki szép pénzeket fog ezért kasszírozni, hogy hallássérült feliratokat nyomat majd tévében, ahogy az EU egyre jobban erőlteti az országra is, így pedig, hogy támadják a feliratos oldalakat nem lehet majd a más munkáját lopták el szövegre fogni és pénzt lehet kérni a csodálatos “műfordításért” amit szerencsétlen fogyatékkal élőknek tudnak tolni teletextről…
Elég sok hazai dvdről marad le véletlenül a magyar felirat, chihiro elég jó móka japán hanggal felirat nélkül mert a kiadó lusta volt és sorry lemaradt, nézzed magyarul…
június 20, 2008 at 16:01 du.
Az érdek sérelem és a Btk 329/A megsértése különböző. Én ilyenért nem kapcsolnék le egy oldalt sem. A szolgáltatónak pedig tudnia kéne hogy az ilyen bejelentéseket csak akkor kell komolyan venni ha igazolja az asva hogy xy megbízottjaként jár el, és hogy a közönséghez való közvetítési jog az övé. 2001. évi CVIII. törvény 13.§ 2. 3. bekezdés. Addig meg kuss. Szerintem nem kell mindgyárt falnak menni az ASVA név kapcsán.
június 20, 2008 at 16:03 du.
Úgy tűnik a kedves ASVA megint sikeresen átértelmezett pár mondatot és jogszabályt:
“A felirat, mint fogalom, sem nem jogvédett, sem nem jogdíjas digitális információ.”
Bár ezt már megszokhattuk tőlük 🙂
Egyébként minden vágyam egy titokban ASVA által üzemeltetett torrent tracker ahonnan a szerverekről és lefoglalt gépekről lementett tartalmakat töltik fel és az összes leecher IP-címének logolásával próbálják lehetetlenné tenni a magyar p2p társadalmat 😀
De hadd maradjon ez az én összeesküvés-elméletem 🙂
június 20, 2008 at 16:03 du.
Mondjuk legalább a bérszakértők nem mentek, és vittek mindent :))
június 20, 2008 at 16:28 du.
Arra hivatkoznak, hogy a feliratok miatt nyilvánosságra kerül a sztori/forgatókönyv.
Ha én leírom akárhova egy film tartalmát 5 sorban, akkor ezen logika alapján jogsértést követek el.
Erősen érik bennem a gondolat, hogy agyonrúgok egy asvás majmot. Vagy többet.
június 20, 2008 at 16:31 du.
Csicska ez az asva, ebből is látszik, hogy ha akar bármiben (interneten megtalálható mindenki által hozzáférhető adat) tud találni valamit, amit hozzákapcsol (úgy adja elő) a kalózkodáshoz.
Fentebb olvastam az egyik hsz-ban, hogy ombudsman kellene. A svédeknél komoly jogi háttérgárdája van a PB-nek tudtommal. Itthon is alakulhatna egy civil szervezet, ami aláásná az asvát. Csak az a baj, hogy míg előbbi mögött a hatalom és a kiadók, utóbbi mögött “csak” polgárok lesznek, akiknek itt abszurdisztánban még nem sok mindent sikerült közösen megváltoztatniuk…
Petíció is megfordult a fejemben, de ott meg ki meri megkockáztatni hogy a nevét adja egy ilyen ügyhöz? Másnap már dugnák be a rablógyilkosokhoz a börtönbe, mert letöltött pár dolgot… Utóbbi dolog csípi a leginkább a szemem. Ha megállapítják, hogy a gépedre letöltött javak nagy értékben (nyista adó) károsították meg a zs… akarom mondani a hatalom kasszáját, 8 év dutyi. Pont annyi, mint egy gyilkosságért. Javítsatok ki ha tévedek.
június 20, 2008 at 16:31 du.
Van mire büszkének lennünk! Új Magyarország! Benned van.
június 20, 2008 at 16:42 du.
Valaki rajzoljon már nekik körszakállat…inkább meg kellene becsülni ha valakik ingyen feliratokat készítenek hogy másnak jó legyen… Nem saját maguknak. Másnak. Komolyan semmi értelme az ilyen szervezeteknek, csak kavarják a lecsót folyton és már kezd unalmas lenni. Nagy dolgokat nem tudnak felmutatni úgyhogy hátráltatják a jó népet ahol tudják. Várjuk a következőt…
június 20, 2008 at 16:48 du.
A firefox downloadday után én kezdeményeznék egy asva ddos dayt 😀 szépen apránként lőni folyamatosan a köcsögöket, össze tudunk mi fogni, megtettük a klikkelős játéknál is 😀 itt is le lehetne őket tenni ^^
június 20, 2008 at 17:59 du.
anno havertól a kókusz nyúlt le egy koncertfényképet adásban majd szépen szólt, hogy tán nem kéne, kapott is érte 30k kenőpénzt… akinek ellopták a “szellemi termékét” azaz a feliratát az vajon kap/kapott e kártérítést a kiadótól?
június 20, 2008 at 18:11 du.
A filmes oldalakkal /torrent,ftp/ nem tudnak mit kezdeni ezért most ez a sláger a feliratos site.Dehamár fizetjük ezeket a semmirevalókat akkor valamit mutassunk is.Kb.ez az elv.Azt nem értem hogy lehet ilyen xarháziakat fizetéssel bérezni.Kapálni kéne menni b+ nem a feliratokat csesztetni sztetek nem találjuk meg a módját hogy legyen minden filmhez felirat???,Felháborító hogy ilyen embereket fizetnek az adónkból mint ez a seggfej ASVA.ésatöbbi…….
június 20, 2008 at 18:15 du.
🙂
Az asva már évekkel ezelőtt elbukta ezt a harcot. Előbb nekimentek a feliratos oldalnak majd a borítós jogvédők legázolták a cover-oldalakat. Látjuk mi lett az eredmény (10x több oldal nőtte ki magát és már akkora a választék, hogy egy-egy filmhez legalább 4-5 féle felirat és kb ugyanannyi borító van).
Előbb-utóbb fel kell adniuk és a törvényen kell változtatni nem pedig az internetezők millióin, mert az úgysem fog sikerülni.
június 20, 2008 at 18:20 du.
Hogy szorulhat emberekbe ilyen mértékű aljasság mint az asvába?Mennyi pénzt fizetnek azért hogy gyurcsánymódjára utálják és köpködik magukat????Ide látogatnak maguk amúgy???Fér még a pofájukra szar abból amit magukra dobálnak?Miért nem látják már be hogy semmit nem ér hogy vannak???
június 20, 2008 at 19:08 du.
Huje noob asva ha meglehetne venni 1 álltalán minden dvdt szinkronnal nagy szó-
ha meglehetne venni magyar felirattal megvennénk de sajna nincs rá leehtöség.
június 20, 2008 at 20:37 du.
neha ezek a feliratok jobb forditas kepviseltek, mint az official……. Majd akkor fogok legkozelebb eredeti filmet venni, ha legujabb sorozat reszek megszerezehetok lesznek legalis forrasbol magyar felirattal. Addig basszak meg, mindenki le fogok beszelni a legalis forrasrol. Remelem legalabb 1 embert lebeszelek rola, mar megerte.
június 20, 2008 at 20:46 du.
Ebben csak az a poén hogy lemerem fogadni hogy 10 asvásból 12 kalóz filmeket néz….
június 20, 2008 at 20:52 du.
Alap
június 20, 2008 at 21:43 du.
Gremlin
Név meg arc (nem is kicsi 🙂 ) az van.
Segítség és összefogás nincs.
Nézz körül egy kicsit és majd rá jössz a dolgokra. Én kiültem (álltam) a nyilvánosság elé a file csere érdekében. Mivel ezzel beleköptem a levesébe azoknak, akik a nagy lóvékat lehúzzák a warezból (vajon pl mennyit hoz a feliratok.hu oldal), ezért minden nyilvános fórumon leszólták a dolgot (Lásd pl SG).
Szóval először „itt” kellene összefogni és utána lehetne bármit is lépni (és lehet, mert ezt már bebizonyítottuk) „kifelé”.
június 20, 2008 at 21:52 du.
Kb. leírtátok már a gondolataimat, sokat nem tudok hozzá tenni. Esetleg azt, hogy külföldön nem kapcsolják le a szervereket az első hivatalos tuszkolásra, itthon meg igen. 🙁 Ezzel egyébként semmit sem érnek el… Mutogathatják a tábornoknak, igen, nem feleslegesen kapjuk a lét.
június 20, 2008 at 22:00 du.
MVIPKing,
Szerintem csak fel kell világosítani az embereket, hogy SMS warezon túl rengeteg más forrás van, ahonnan meg lehet szerezni a dolgokat. Az egyszeri user, aki nem annyira jártas a neten, belebotlik egy ilyen oldalba – “Hm milyen olcsó, milyen sok anyag van rajta!” -, és küldözgeti az SMS-eket. “Hisz’ az csak pár száz forint, megéri ilyen nagy választékért cserébe.” De arra nem gondolnak, hogy ha sokan csinálják ezt, milyen tendenciákat indítanak el.
június 20, 2008 at 22:25 du.
Aki ennyire hülye az fizessen is.
június 20, 2008 at 23:32 du.
A jó nénikéjét az ASVA-nak!!! Milyen jogot sértenek a magyarul bármilyen formában soha a büdös életbe meg nem jelent filmek feliratai? (Spec. japán alkotásokra gondolok.) Nem lehetne ezt a dilis bagázst szélnek ereszteni?
június 20, 2008 at 23:42 du.
Majd lesz Torrenteken Feliratok kategória 😀
június 21, 2008 at 10:03 de.
Az ASVA már megint pofátlanul hazudozik, csúsztat, fenyeget.
Inkább mennének dolgozni. Kapjákbe.
június 21, 2008 at 10:05 de.
valaki (június 20th, 2008 at 12:57 du. ):
“valamire nekik is elvezkedni kell, hamár az smsweb el nemtudnak mit kezdeni mikor napi 10 uj smsweb rol jon spam.. stb”
Kiváncsi lennék, ha felajánlanánk nekik, hogy továbbítjuk az összes smsweb spamet, amit kapunk, foglalkozzanak azzal, ne az ártalmatlan feliratokkal, ahhoz mit szólnának. 😀
június 21, 2008 at 13:38 du.
MVIPKing
Örülök, hogy egyetértünk, legalábbis nekem ugy tűnik. Ha a “nézz körül” alatt az oldaladra gondolsz, megnéztem, évekkel ezelőtt, mikor még használtam DC-t nem kis név volt a Ma***x Hub. Ha jól látom most már csak legális tartalommegosztás folyik.
Témánál maradva kis hazánkra olyannyira jellemző a számítástechnikai téren való elmaradottság, hogy amíg ez a mutató nem javul, a médiában (honnan máshonnan szerezne tudomást a tömeg a történésekről) úgy adnak elő – bármilyen – szerverlefoglalást, ahogy akarnak. Ha terroristáknak állítják be őket, még azt is elhiszi a köz.
Pl.: (mondjuk Szellő I. hullámzó, a kiemeltr helyeken már ordító hangjával, ahogy szokta. sic)
“-A napokban lefoglaltak egy illegális tartalommal bíró szervert, amin ismert filmek és sorozatokhoz tölthetett le bárki feliratokat ingyen károsították meg eladták munka nélkül ibűnözők!”
És már el is felejtette az egészet, mert csak örült, hogy valaki aki egészen biztos nyerészkedett és ügyeskedett, pórul járt. Neki nem kellettek soha feliratok, hát akkor hol érdekli őt mi lesz ‘azokkal’? Le van szarva, mi lesz a vacsora?
Anno nekem is volt olyan ötletem a youtubeon felbuzdulva, hogy létrehozni egy olyan közösségi siteot, ahol mindenki hozzáad némi tudást, írásban, videoval, bárhogyan, bármiylen témában, külön felület rendelkezne a kérésekkel. Ezt más egyszer részletesebben leírtam egy fórumon, most nem untatlak ezzel Titeket.
Lényeg az, hogy a nagy általánosségban vett fogadtatás az lenne, hogy “há’ mér adjak, ha nem kapok? Én itt szenvedek vele és nem kapok érte semmit?” Ennyit a szellemi értékbázis teremtéséről, építéséről. De ha már arról lenne szó, hogy hányós szarós röhögős videót lehet feltölteni, meg azok közt keresgélni, na az már tetszene.
Amíg a legtöbben így állnak a dolgokhoz, egy helyben toporgunk.
Remélem nem gázoltam senki lelkébe.
június 21, 2008 at 14:44 du.
Nem is jól jelenítette meg amit írtam, csomó rész kihagyott. Valami nem stimmel a postolással? :S
június 21, 2008 at 14:47 du.
volt benne html karakter azokat nem igen csipi
június 21, 2008 at 14:58 du.
Akkor html karakterek nélkül csak a problémás rész: 🙂
Pl.: (mondjuk Szellő I. hullámzó, a kiemeltr helyeken már ordító hangjával, ahogy szokta. sic)
“-A napokban lefoglaltak egy illegális tartalommal bíró szervert, amin ismert filmek és sorozatokhoz tölthetett le bárki feliratokat ‘ingyen’. A jogvédő szervezetek megállapították, hogy az érintett oldalak több százeretrillióbillió forinttal ‘károsították meg’ a magyar kincstárat.”
A tv előtt ülő reakciója, akinek fingja sincs arról, hogy mi az a szerver, tükrözés, me hogyan készülnek feliratok (én is csináltam már), de leszűri mindebből, hogy valalkik biztos ‘eladták’ ezeket a bűnös feliratokat, biztos gennyesre keresték magukat ‘munka nélkül’, míg neki átlagfizetésből biztos nem futja arra amire nekik biztos futja. 🙂 :
“-Höjj a k. anyjukat, mögérdemelték, há’ nehogy má’ itten gazdagodjanak a ‘mi’ pénzünkbő’!”
vagy
“-Jól tették, megérdemelték a büntetést azok a ‘bűnözők’!”
És már el is felejtette az egészet, mert csak örült, hogy valaki aki egészen biztos nyerészkedett és ügyeskedett, pórul járt. Neki nem kellettek soha feliratok, hát akkor hol érdekli őt mi lesz ‘azokkal’? Le van szarva, mi lesz a vacsora?
Bocs a rossz postért.
június 21, 2008 at 18:53 du.
Hogy nőjön köröm az összes féreg pöcsére, hogy szomorodjon el az a töppedt, mutáns agyuk! Az anyjuk hátán kéne megb@szni az összeset egy partvisnyéllel. F@sztarisznyák. Egyébként mindig lesz újabb és újabb oldal, úgyhogy békaphatják. Bő nyállal. F@szparasztok – az lesz a sorsotok, mint a parkolótársaságoknak, meg a láncos kutyáiknak (Intrum Fostitia & a Többiek). Végetek van, már dögök vagytok és büdösek, csak még nem tudjátok.
június 21, 2008 at 21:45 du.
“Mivel ezzel beleköptem a levesébe azoknak, akik a nagy lóvékat lehúzzák a warezból (vajon pl mennyit hoz a feliratok.hu oldal)”
Egyik oldalról engem is rohadtul irritál, amikor a reklámmal teletömött, hatalmas forgalmú oldalak magukat a köz megmentőinek és önzetlen szolgáinak állítják be. De furcsa ezt pont tőled olvasni, amikor a neved alatt linkelt hub oldalán még szépen ki is vannak írva a tarifák, amennyiért privátban spammelitek a usereket.