Alarm For Copyright

lzooltan ti csak a fordítást eszközöltétek, a srác fogta a clonecd verziót, scriptet írt hozzá, integrálta a törést és a javítást hozzá, már nem azért de kiteszek valamit a netre ingyen és valaki lenyúlja a saját munkájához majd jogvédett tartalomra hivatkozva töröltetem erősen vicc kategória. ennyi erővel mehetne email a játékcégekhez, hogy ti szerzői jogokat sértetek mert elferdítitek a játék tartalmát, ugyanaz a támadási felület mint a feliratos oldalaknál…
nem a gh-t akarom támadni mert dolgoztam a nevük alatt még az oldal indulásánál, csak nem értem a mikéntet, elkészülök egy “opensource” cuccal, kirakom netre és utána sírok, hogy ellopták? vagy ha beleírta az nfoba a srác, hogy a fordítás a gamehunter által készült akkor már allowed lenne?

Lzooltan IP-je alatt futó acc pár oldalról bannolva lesz 🙂
Szerintem

A serial mező azért szerepel, mert néhány magyarítás telepítője sorozatszámot kér. Ez nem a játék kulcsa.
Azt hiszem, a több száz munkaóráért, amit egy-egy magyarítás elkészítésébe ölünk, nem nagy elvárás a forrás megjelölése.
A legtöbb oldal szabályzata szerint ingyenes, vagy szabadon letölthető tartalom nem is kerülhet ki.
Ha az nfo-ban akár csak annyi szerepel, hogy forrás: gamehunter, mehet szabadon bárhova, mindössze ennyi a kérésünk. Film, vagy bármilyen más release-nél sem szép dolog saját néven kiadni más munkáját.
A magyarítások azért szabadon letölthetőek, hogy bárki hozzájuk juthasson, viszont néhány alapvető szabályt illik betartani.
És igen, sok magyarítás sérti az eulát, mivel módosítjuk a játék fájljait. A honosítások letöltési számai viszont azt mutatják, hogy van rá igény és így sokan játszhatnak úgy, hogy értik is. A kiadónak, fejlesztőnek is jó, mivel reklámozzuk a termékeiket és olyan kiegészítőt adunk hozzá, amivel jó eséllyel sokaknak jobb lesz a játékélmény.
@blaaz – Azt ne keverjük ide, hogy mi mit keresünk a torrentoldalakon. Persze, mi is töltünk, mint mindenki más. Nem jogsértés volt a probléma, hanem az, hogy a saját nevén terjesztette. Ennyi korrektséget elvárunk a releasertől. A fordításaink sok honlapról letölthetők, fájlcserélő hálózatokon terjednek. Ez nem is baj, hadd nyomják magyarul. A saját néven tradelés, amit nem szeretünk.

Ha már a lenyúlt munkánál tartunk, ennek a release-nek az elkészítése nem ezért a CyberCrysta nevéhez fűződik, hanem egy bizonyos freddy76-é az érdem. ő is hobbiból, nem kis időráfordítással csinálja meg ezeket a dvd5-ös cuccokat, amik kifogástalanul működnek. esetleg ti gh-sok vágtatok ezzel vissza, hogy más nevével kezdtétek terjeszteni? csak kérdezem.

Szerintem az a lényeg hogy megszerezhető, majdnem mindegy kinek a nevén kerül ki, legalább kisebb az esélye a copyrightmaffiának a beazonosításra, azonban én a tisztelt fordító gépét szívesen átvizsgálnám, hány tört, lopott vagy nem megvásárolt szoftvere van. És majd akkor tessék az első követ dobni, amikor már minden szoftver a saját számítógépen legális, vásárolt formában került hozzánk, soha nem töltöttünk le egy mp3-at vagy filmet az internetről. Addig amíg ezek a feltételek nincsenek meg, semmilyen joga nincs a fordítónak aki nem is a jogtulajdonos torrent oldalt fenyegetni hogy szedje le meg ecetera, kár hogy nem nekem jött a levél, lett volna belőle egy jó kis újságcikk. 🙂

Szerintem meg igazat beszél. Ha csinálja, vagy normálisan, vagy sehogy. A honosítások lehetőleg ne romoljanak már le el egy rambószex-féle minőségig. Rengeteg a fordítási hiba, a helyesírásról és mellégépelésről nem is beszélve. Utóbbi kettő pedig még bocsánatos bűn lenne, ha nem “lektorálnák” meg ellenőriznék KÜLÖN és DIREKT a helyesírást.

Ne legyünk már legyek . . . 😀

Szerintem ennek a játéknak édes mindegy, hogy angol vagy magyar nyelvű.
Ilyen szar játékot már régen láttam. (kiszeretném emelni, hogy nem vettem meg nem is játszottam vele, csak az egyik INGYENES videó megoszton láttam belőle videót)

erre nincs jobb jelző: lol